Familia y cine, temas estrella de esta edición

LA BERLINALE CUMPLE 60 AÑOS

Con dieciocho millones de euros de presupuesto, seis y medio procedentes del Ministerio Federal de Cultura y el resto de espónsores, mercado del cine, y venta de entradas y publicaciones, este jueves, día once, se inaugura la sexagésima edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, bajo el lema Feliz cumpleaños, Berlinale y con los temas familia y cine como ejes centrales de esta edición. España participará en las secciones: Panorama, Panorama Documentos, Berlinale Especial, Berlinale Cortos (fuera de competición) y Generación 14plus, y contará con la presencia del productor independiente José María Morales, en el Jurado Internacional del Festival.

Por Juana Vera (Berlín)

La separación de una familia por causas políticas y su reunión, años después, es el tema de Tuan Yuan, película del cineasta chino Wang Quan,an, que este jueves, día once, inaugura el Festival Internacional de Cine de Berlín. "Aunque la acción de este filme transcurre en China, durante la era de Mao, el problema que describe es algo que muchos alemanes sufrieron antes y después de la Reunificación, de la que este año, el tres de octubre, celebramos el vigésimo aniversario", comenta el director del festival, Dieter Kosslick.

Veintiséis películas se hallan, este año, en la sección Competición, seis de las cuales no compiten por los Osos de Oro y de Plata. Entre las veinte competidoras, entre las que no hay ninguna película española, se encuentra la producción argentino-francesa, Rompecabezas, de Natalia Smirnoff. Lo más singular de esta sección es, además de la importancia del tema familiar, que muchos de sus participantes ya formaron parte de otras ediciones del festival, entre ellos Roman Polanski, quien en 1966 consiguió el Oso de Oro y ahora presenta la película Theghost writer y la directora croata, Jasmila la Zbanic, quien en el año 2006 ganó el Oso de Oro y ahora presenta la película Na Pu-tu. ZhangYimou, Michael Winterbottom, Pernille Fischer Christensen y Oskar Roehler son otros de los directores que este año también compiten por los preciados Osos.

El festival, que presenta 392 películas, contará, en su Mercado Europeo del Cine, cada día más dedicado a la innovación y promoción del cine en tres dimensiones, con 414 expositores de 48 países, 130 stands de marca, 1.339 compradores de 62 países y cerca de 1.000 presentaciones comerciales. España está presente en la sección Berlinale Especial con la coproducción anglo-española How much does your Building weigh, Mr Foster?, de Norberto López y Carlos Carcas y con la producción germano-franco-asutriaco-española, Henri 4, (Enrique de Navarra), de Jo Baier. España también participa en la sección Panorama con las películas Nacidas para sufrir, de Miguel Albadalejo y El mal ajeno, de Oskar Santos, y en la sección Panorama Documentos con Cuchillo de palo, de Renate Costa. "La reflexión del pasado en el presente es el tema principal de las películas presentadas en esta sección del festival, así como el pragmatismo, el oportunimo y la corrupción", se comenta en el dossier de prensa del festival. "La familia, su función y su disfunción y su proyección en la política y viceversa es también un tema importante en esta sección", detalla, por su parte, el director del festival. Panorama se inaugura este jueves con la película rusa Veselchaki, de Felix Mikhailov, quien describe la subcultura de un cabaret moscovita. El protagonista, que sufre la homofobia social, procede de una familia normal, normalidad subrayada en el filme, para mostrar, a través de ella, la presión que vive el protagonista y su sufrimiento.

La sección Forum, que este año celebra su cuadragésimo aniversario y cuyos fundadores, Urich y Erika Gregor serán premiados con la Cámara de la Berlinale, junto con el director japonés Yoji Yamada y el modelador de los Osos de Oro y de Plata, Giesserei Noack, contará con un programa especial o Mini-Retrospectiva, en la que se mostrarán doce películas, seleccionadas de entre todas las que han participado en esta sección a lo largo de sus cuarenta años de existencia. España no está presente en esta sección pero sí Latinoamérica, que cuenta con los directores Inés de Oliveira (Argentina), quien presenta El recuento de los daños, Óscar Ruiz Navia (Colombia-Francia), quien presenta El vuelo del cangrejo y Glauber Rocha (Brasil), quien presenta Antonio das Mortes.

Road Movies, paisajes, la vida de los aborígenes, el calentamiento de la tierra y las catástrofes naturales son los temas más representativos de la sección Generación, que por primera vez se inaugura con un documental, el del mexicano Pedro González-Rubio, Alamar. Este documental forma parte de la sección Generación kplus, mientras que Mi otra mitad, película española de Beatriz M. Sanchís, participa en la sección Generación 14plus, junto con la producción méxicana-argentina Te extraño, de Fabián Hofman y con la especial co-producción Son of Babylon, de Mohamed Al-Daradji, en cuya producción han participado Iraq, Francia, Emiratos Arabes Unidos, Países Bajos, Egipto y Territorios Palestinos. Esta co-producción, subrayada por el director del festival, trata el tema de la identidad personal en Oriente Próximo.

La sección Talent Campus, dirigida a los más jóvenes al igual que la sección Generación, acoge a 350 participantes, procedentes de 95 países, y cuenta con la presencia de la directora española Isabel Coixet, quien hablará sobre las claves de su cine.También destacan este año las secciones Perspectiva del Cine Alemán y Cine Culinario. La primera aumenta el número de sus documentales y sorprende con su especial visión del drama. La segunda, en palabras del director, "muestra películas que nos harán amar y aborrecer la comida". En esta sección se podrán ver, entre otras, la película lo sono l,amore, de Luca Guadagnino y el documental ¡Bananas! de Fredrik Gertten, en donde se denuncia de la explotación poco escrupulosa de esta fruta.

El festival, fundado por los norteamericanos en plena Guerra Fría, con el fin de ser una ventana propagandística de Occidente, se ha convertido en el Festival Internacional de Cine más importante del mundo, en lo que afluencia de público se refiere. Para celebrar su sexagésimo aniversario, este viernes, día doce, se presenta la versión restaurada de Metrópolis, obra maestra del cineasta alemán Fritz Lang, quien la estrenara en el Ufa-Palast de Berlín, el 10 de enero de 1 92 7. En el año 2008 se encontraron negativos en 16 mm, de Metrópolis, en Buenos Aires. La actual restauración permitirá, gracias a este hallazgo, ver la película con treinta minutos más de duración. La película tenía, cuando se estrenó por primera vez, 4.189 metros de cinta pero, tras el poco éxito de su estreno, según se informa en el dossier de prensa, se cortó hasta dejarla en 3.241 metros. La nueva versión restaurada de Metrópolis se presentará en la Puerta de Brandenburgo, al aire libre, y en el Friedrichstadpalast de Berlín, con partitura original de Gottfried Huppertz, interpretada por la Orquesta Sinfónica de Berlín, bajo la dirección de Frank Strobel.

Ese mismo día, y también con motivo del sexagésimo aniversario del festival, podrá ser contemplada, en la Puerta de Bradenburgo, la exposición The Courtain, compuesta por una gran cortina de 300 metros cuadrados, realizada por la artista coreano-norteamericana, Christina Kim. La cortinaestará formada por materiales reciclados del cine y de DVD. "Quiero crear una superficie dinámica que se mueva con el viento y con la luz del sol durante el día, y que durante la noche logre un efecto diferente. Quisiera que los materiales, ahora inservibles, alcancen una nueva estética y un nuevo uso social", señala Christina Kim, en el dossier de prensa.

Berlín se viste de cine. Por ello, los berlineses y aquellos que, durante el festival se acerquen hasta esta parte del mundo podrán contemplar en grandes expositores situados en las calles de la ciudad los retratos de estrellas de cine, realizados por el fotógrafo Gerhard Kassner, hasta ahora sólo expuestos en el Berline Palast, cine en el que se suelen presentar las películas de la sección Competición. "La Berlinale no sería posible sin Berlín. La Berlinale es un reflejo de esta ciudad", explica el director del festival, Dieter Kosslick y añade: "También hemos organizado un especial viaje de la Berlinale a los cines de barrio de Berlín. El cine Adriá, del barrio de Steglitz, el Capitol del barrio de Dahlem o el Cine Kant del barrio de Charlottenburg, serán parte del festival. En ellos se presentarán películas y al tiempo podremos conocer su historia y, por ello, algo también la nuestra".

El cine como lugar mágico, como lugar de comunicación, como empresa, su pasado, su presente y su futuro, es con la familia el gran tema de esta edición del festival. En este sentido, además de lo comentado en los dos párrafos anteriores, la Nueva Nacional Galería, presenta una serie de conferencias que comenzarán este domingo, día catorce, a las dos de la tarde, con la del arquitecto Norman Foster, quien tratará el tema arquitectura y cine. Otros conferenciantes serán el productor francés, Marin Karmitz, el director de cine experimental, Heinz Emigholz y el director del Museo de Diseño de Londres, Deyan Sudjic. A todo ello hay que sumar la retrospectiva Play itAgain...!, selección de películas que muestra la historia de Europa desde los años cincuenta a la actualidad, y el Jubileo Online, a través del cual, en la dirección de internet: www.berlinale.de, se presenta la historia en movimiento de sesenta años del festival, que este año otorga sus Osos de Oro al Reconomiento por toda una Carrera a la actriz alemana, Hanna Schygulla y al guionista y director alemán Wolfgang Kohlhaase. •