La economía en las editoriales universitarias

por Carlos Berzosa

Prácticamente todas las universidades públicas españolas disponen de editoriales. No resulta fácil en este mundo tan competitivo, en el que se publica tanto y en el que hay editoriales económicamente poderosas, algunas de ellas multinacionales, encontrar un sitio para editoriales de titularidad pública que cuentan con tan escasos medios. Aún así, las editoriales universitarias hacen una labor de publicación basada en el rigor académico bastante estimable, aunque con resultados desiguales, no sólo entre editoriales, sino también dentro de las propias colecciones de la editorial respectiva. En todo caso, el resultado ofrece un balance muy positivo.

Lo importante en las editoriales universitarias es que prime el rigor académico, aunque los títulos que publiquen no consigan un alto valor en el mercado, ya que esa es una de las razones de su existencia. En el ámbito de la economía, me gustaría destacar algunas ediciones bastante notables que se han dado en los últimos años, y que por no encontrarse dentro de los circuitos comerciales, aunque tampoco excluidas del todo, no han sido objeto de la atención que merecen.

Así, por ejemplo, resulta estimable la labor llevada a cabo por la Universidad de Zaragoza, que ha editado en 2002 los Ciclos económicos de Schumpeter, publicada originalmente en 1939 y que no había sido traducida al castellano hasta hace cinco años. Con prólogo de Fabián Estapé y traducción de Jordi Pascual, con ella tenemos la posibilidad de estudiar en nuestro idioma la que para mí es, junto con Teorías del desenvolvimiento económico (1911), una de las mejores obras de este autor tan prolífico, y que sirve para conocer su concepción del funcionamiento dinámico de la economía, que se ha vuelto a rescatar en los últimos tiempos como consecuencia de que atravesamos unos años más inciertos que los que se dieron desde el fin de la segunda guerra mundial hasta la década de los setenta del siglo pasado. Esta obra se ha convertido por méritos propios en un clásico del pensamiento económico.

Otras publicaciones de gran valor son El estado actual de la macroeconomía. Conversaciones con destacados macroeconomistas, de Carlos Usabiaga; La riqueza de las ideas. Una historia del pensamiento económico, de Alessandro Roncaglia, y Globalización e historia de Kevin H. ORourke y Jeffrey G. WiIliamson. La primera es una verdadera joya, pues resulta estimulante leer de los grandes de la teoría macroeconómica sus opiniones sobre los puntos en los que ponen el énfasis, así como el enfoque que utilizan o su análisis de las posibilidades de la macroeconomía y sus limitaciones. A través de estas entrevistas, se puede observar cómo no existe un planteamiento único ni una misma visión ante los problemas económicos actuales y la manera de afrontarlos desde la teoría. Lo que pone de manifiesto la diversidad de los planteamientos teóricos.

La segunda obra, que hace referencia a la riqueza de las ideas, no es una historia del pensamiento económico más, sino que ofrece una visión de la evolución del mismo desde el enfoque desarrollado por Piero Sraffa, que ha tenido seguidores entre economistas italianos tan destacados como Pasinetti, Gareñani y
Spaventa, además del propio autor del libro. Un análisis que revitaliza el planteamiento teórico de Ricardo y que se alinea con la corriente poskeynesiana.

Por último, la tercera de las mencionadas me resulta de especial interés pues recientemente Willianson, profesor de la Universidad de Harvard, impartió, invitado por el profesor Dobado, una conferencia en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Complutense acerca de los temas abordados en el libro, que se publicó días después. Willianson desarrolló su conferencia con gran amenidad y demostró una envidiable capacidad pedagógica.

Otra importante aportación es la publicación por la Universidad de Autónoma de Barcelona de Crítica a la economía ortodoxa, coordinada por Miren Etxezarreta. Una obra que recoge la traducción de numerosos trabajos y artículos de referencia internacional, fundamentalmente de economistas marxistas, poskeynesianos e institucionalistas.

Hay, por supuesto, muchas más contribuciones realizadas por las editoriales universitarias, pero lo expuesto es una muestra de su buen hacer, por lo que hay que felicitarse por ello pues estos libros y sus traducciones no han sido objeto preferente de las editoriales comerciales, y no porque no se vendan, sino más bien considero que por desconocimiento. Dado lo compleja que resulta la distribución de obras y su exposición en librerías, la labor editorial universitaria posibilita el acceso a títulos que realmente merecen la pena.

*Rector de la Universidad Complutense de Madrid