Frank-Walter Steinmeier, ministro de Asuntos Exteriores de Alemania

"LAS CARICATURAS NO SON EXCUSA
PARA EJERCER LA VIOLENCIA"

"Irán deberá responder ante la Organización Internacional de Energía Atómica", comenta el socialista Frank-Walter Steinmeier, ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, quien se sitúa en la misma línea de diálogo que el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el presidente de Turquía, Erdogan, para solucionar este conflicto. En 1998, tras el triunfo del SPD, ocupó los puestos de secretario de Estado y responsable del Servicio de Información en el nuevo Gabinete y, un año más tarde, el de jefe de la Cancillería, cargo que desempeñó hasta las elecciones del pasado mes de septiembre. Tras los primeros cien días del Gobierno de coalición, el hoy ministro respondió a las preguntas de EL SIGLO en un encuentro con los periodistas extranjeros.

Por Juana Vera (Berlín)

_ ¿Qué posibilidades hay de solucionar las diferencias entre Irán y la Organización Internacional de Energía Atómica?
_ No pierdo la esperanza y no puedo imaginar otra solución que la comprensión mutua para este conflicto. En mi visita a Londres, durante la primera semana de febrero, se siguió esta línea de diálogo. Sé que no hay garantía de que en los próximos días haya una señal de reencuentro para el diálogo, pero insisto, no pierdo la esperanza y no imagino otra solución.

_ ¿En qué basa su esperanza?
—Hay algunas señales, pero no me entienda usted mal. También puede haber giros negativos en la política iraní. Pero, insisto, pienso que hay posibilidades para el diálogo. Por ejemplo, la propuesta rusa debatida el pasado jueves. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas será informado a este respecto y expresará su opinión a comienzos de marzo. Así mismo, y por su parte, las autoridades iraníes tendrán que responder ante la Organización Internacional de Energía Atómica.

—¿El encuentro entre Irán y Rusia del pasado jueves fue la última oportunidad para el diálogo?
Fue una gran oportunidad y un gran desafío. Pero Irán tiene que suspender sus investigacioes e inversiones en energía nuclear. Si no, será difícil el diálogo.

_ Según comentó su colega norteamericana Condoleezza Rice, las protestas contra las caricaturas del diario danés Jyllands-Posten podrían haber sido organizadas. ¿Está usted de acuerdo?
Uno ha de contemplar esta situación desde distintas perspectivas. Si la contemplo desde el comienzo estoy contento debido a la situación de los musulmanes en Alemania, en el sentido de que hemos trabajado juntos en busca de la aclaración y del diálogo. Por otro lado, si la observo a partir de los ataques contra las embajadas europeas, qué puedo decir. Puedo comprender que estas caricaturas hayan podido ofender a algunas personas de la religión musulmana, pero también digo que no son una excusa para tener derecho a ejercer la violencia. Con respecto a la posibilidad de que estas protestas hayan sido organizadas, alguna de ellas quizá haya contado con organizadores o con la ayuda de organizaciones y pienso que ésto quizá haya podido influir en la escalada del conflicto en los países árabes.

_ ¿Se pueden solucionar este tipo de situaciones?
Cuando estos procesos están en marcha es difícil encontrar una solución. Lo importante quizá es saber las causas de los mismos y, sin perder la calma, pero al mismo tiempo con entusiasmo hacia el diálogo, tratar de resolverlas. En este sentido, hemos visto que hay países árabes que han intentado evitar estas protestas. En lo que atañe a mi Ministerio, puedo, decirle que telefoneamos a muchos de mis colegas del mundo árabe y que, juntos, intentamos evitar el deterioro de la situación. Así mismo, este trabajo también se ha hecho en las embajadas europeas. Ahora esperamos poder realizar informes conjuntos. Por otro lado, hubo aclaraciones de la Unión Europea, de la ONU y los países árabes han puesto en marcha iniciativas bilaterales, no sólo con Alemania, sino también con otros países de la Unión.

_ Se ha hablado de Turquía como mediador en esta delicada situación. ¿Cree que sería una posibilidad factible?
—Sí. De mis conversaciones con mi colega turco se desprende esta posibilidad. Así mismo, puedo constatar que Turquía podría jugar un papel muy constructivo. Me viene ahora también a la memoria un artículo firmado por Erdogan y José Luis Rodríguez Zapatero, presidentes de Turquía y de España, respectivamente, en el que ambos describen y argumentan la escalada de estas protestas. Me uno a la línea que ambos dirigentes expresan en este texto. E imagino una iniciativa bilateral basada en la misma.

- Los ofendidos con las caricaturas compararon el odio a los musulmanes con el odio a los judíos ¿Qué le diría usted a las personas que hacen este tipo de comparaciones?
Estos días hablé de este asunto con mis colegas árabes para tratar de dejar claro que la libertad de expresión en la República Federal de Alemania no sólo indica el correcto entendimiento de la norma, sino que también se halla en relación con la influencia que durante muchos años ha tenido el diálogo abierto en la jurisprudencia alemana. Este diálogo ha marcado nuestra libertad de culto y de prensa, y la expresión de ambas. Lo que trato de explicar es que estas libertades están maduras en Alemania y se basan en el respeto mutuo. A pesar de ello, hemos tenido nuestros problemas. Seguro que recuerda usted el conflicto, resuelto en los tribunales, entre un periódico satírico y las iglesias evangelistas. Por ello, quisiera hacer saber al mundo árabe que la Constitución alemana proteje los derechos de sus pueblos. Pero también debo añadir que cuando se ofenden las libertades, de unos o de otros, no es fácil reglamentar estas ofensas desde el Estado. Es decir, los procesos legales son complejos.

—Recientemente ha visitado Jordania e Israel. ¿Qué le parece la posibilidad de que Palestina tenga un Gobierno de Hamas?
—En Oriente Próximo hay ahora una situación nueva, que afecta a las relaciones de la Unión Europea con la región, en concreto a los proyectos de ayuda al desarrollo de la Unión Europea en la zona. Proyectos que dependen del desarrollo de los acontecimientos en los territorios ocupados y de la relación entre Palestina e Israel. Por otro lado, la posibilidad de que Hamas pueda tener relaciones con Irán juega un papel esencial en este sentido. Por ello, la Unión Europea no puede continuar con la política que ha mantenido hasta ahora. Sin embargo, nuestro interés es el apoyo al proceso de paz y al establecimiento de la paz en la región.

— Se prepara para las elecciones y hace poco que ha conversado con su colega ucraniano. ¿Qué resultados augura?
En Alemania esperamos que los resultados de las elecciones de la próxima semana favorezcan la creación de un Gobierno estable y el avance de las refornas iniciadas en este país. Por otro lado, Ucrania forma parte de la OTAN y nuestro Gobierno de coalición desea que forme parte de la política atlántico-europea. Así mismo, Ucrania ha asumido el desafío de avanzar en su desarrollo económico, político y democrático, y de este desarrollo depende todo lo demás.

-Piensa usted que el acuerdo entre Rusia y Alemania para la construcción de un gasoducto en el Mar Báltico es positivo para la OTAN?
El acuerdo para construir este gasoducto desde el comienzo se llevó a cabo entre dos empresas. Por otro lado, Alemania y también Europa tienen que preocuparse de su problemas energéticos, y esta preocupación también está representada en el acuerdo. Nosotros tratamos de conseguir energía a partir de los territorios cercanos. Cuando digo "nosotros" quiero decir Europa Central y del Este. Por su parte, Gran Bretaña también trata de buscar la forma de proveerse de gas. Ante esta situación uno tiene que reaccionar con una clara política energetica. Por ello tratamos de tener fuentes de energía diferenciadas y Rusia pertenece a nuestra política energética.

—Angela Merkel y el Gobierno de coalición han dejado claro su interés por avanzar en la consolidación de la Constitución Europea. Alemania presidirá la UE en 2007. ¿Tendrá Europa entonces su Constitución?
El debate sobre la Constitución Europea ya está en marcha y se desarrolla atendiendo la opinión de la ciudadanía. La Constitución Europea es una delicada mezcla y vamos a trabajar en su mejora durante los próximos doce meses. Ya hay propuestas de los veinticino Estados en este sentido y con la presidencia austríaca se iniciarán discusiones entre todos los Estados miembros, y también con Gran Bretaña. Como consecuencia, esperamos que estas propuestas sean operativas bajo nuestra presidencia.

-¿Estará Turquía más cerca de Europa cuando ustedes presidan la Unión Europea?
Hay mucho que dialogar en este sentido. Turquía tiene que asumir su parte de responsabilidad para acercarse a Europa. En manos de Turquía está también la posibilidad de ser miembro de la UE. Para ello tiene que hacer importantes esfuerzos económicos y reformas políticas. Y Europa también tiene que responder a muchas preguntas sobre la situación, en su seno, de las diferentes creencias. Por el momento, Turquía seguirá siendo un Socio Privilegiado de la UE.

-Respecto a la Europa del Este se habla ya de una ciudadanía europea de segunda clase ¿Qué puede hacer su Gobierno en este sentido?
Ya antes de la cumbre del pasado mes de diciembre, el gobierno alemán trató de promover el entendimiento hacia los nuevos miembros de la UE. Estos estados, en realidad, son miembros jurídicos de pleno derecho pero apenas lo son en el sentido político. Intentamos mejorar esta situación en la cumbre de diciembre y pienso que a partir de las actuales negociaciones entre el Parlamento de la UE y la Comisión Europea nacerá un compromiso político serio hacia estos países.

—¿Cómo contempla usted las relaciones entre España y Alemania bajo el actual Gobierno de coalición?
Hace poco hice una visita amistosa y estupenda a España y charlé con mi colega Moratinos. También me encontré con él en las conversaciones europeas. El me visitará en Berlín próximamente y estoy seguro de que iniciaremos una etapa nueva y muy fructífera en nuestras relaciones.

-¿Podría hacer un balance de los primeros cien días de convivencia entre los dos partidos en el Gobierno de coalición?
Hemos creado un equipo estupendo y trabajamos con tranquilidad. Esto se debe a la profesionalidad y paciencia de la nueva canciller, Angela Merkel.